1 00:00:08,509 --> 00:00:11,045 -(bunătăi de taste) -(lacătul se întoarce) 2 00:00:13,614 --> 00:00:15,683 (ofta) 3 00:00:17,751 --> 00:00:20,054 („Rezistând pentru un erou” de Bonnie Tyler jucând) 4 00:00:25,126 --> 00:00:27,328 * Unde au toate oamenii buni au plecat* 5 00:00:27,328 --> 00:00:30,764 * Și unde sunt toți zeii? * 6 00:00:30,764 --> 00:00:34,235 * Unde e Hercule străzii * 7 00:00:34,235 --> 00:00:36,904 * Pentru a lupta cu șansele în creștere? * 8 00:00:38,072 --> 00:00:39,840 * Nu există un cavaler alb * 9 00:00:39,840 --> 00:00:44,512 * Pe un corcel de foc? * 10 00:00:44,512 --> 00:00:46,914 * Tarziu in noapte, arunc si ma intorc * 11 00:00:46,914 --> 00:00:49,750 * Și visez la ce am nevoie * 12 00:00:49,750 --> 00:00:51,652 * Am nevoie de un erou... * 13 00:00:51,652 --> 00:00:54,755 (chicotește) Perfectorooney. 14 00:00:54,755 --> 00:00:57,057 Oh! Hmm. 15 00:00:57,057 --> 00:00:59,293 * 16 00:01:06,167 --> 00:01:10,070 BARB (imitând fantoma): Ooh...! 17 00:01:10,070 --> 00:01:11,572 (voce normală): Este o fantomă! 18 00:01:11,572 --> 00:01:12,706 (chicotește) 19 00:01:12,706 --> 00:01:14,308 Nah, glumesc. 20 00:01:14,308 --> 00:01:15,776 Aș vrea să te cunoști... 21 00:01:16,510 --> 00:01:18,479 ...Filmbert! 22 00:01:18,479 --> 00:01:20,248 Ce este asta? 23 00:01:20,248 --> 00:01:21,882 Ai furat un aparat de verificare? de la aeroport? 24 00:01:21,882 --> 00:01:23,451 Este o cameră automată. 25 00:01:23,451 --> 00:01:26,053 - Stai, ce? -Sacramento a ales filiala noastră 26 00:01:26,053 --> 00:01:28,422 pentru a testa acest chipeș băiețel afară. 27 00:01:28,422 --> 00:01:30,858 Permite clienților să-și facă propriile fotografii, 28 00:01:30,858 --> 00:01:32,660 și le încarcă direct la baza de date. 29 00:01:32,660 --> 00:01:34,728 - Nu-i așa? -Nu, asta nu e grozav, Barb. 30 00:01:34,728 --> 00:01:37,064 Asta este, literalmente, treaba mea. Ce altceva ar trebui să fac? 31 00:01:37,064 --> 00:01:39,767 Oh, poți doar, cum ar fi, Stai pe aici și... 32 00:01:39,767 --> 00:01:41,835 asigurați-vă că clienții știu ce buton sa apas. 33 00:01:41,835 --> 00:01:43,704 Glumești cu mine? Ce, tu vrei să stau în preajmă? 34 00:01:43,704 --> 00:01:45,872 Sau poți sta. Apelul tău. Între timp, 35 00:01:45,872 --> 00:01:48,276 este ultima mea zi cu cizma. O scot azi. 36 00:01:48,276 --> 00:01:49,577 Deci, boop. 37 00:01:49,577 --> 00:01:51,378 Vrei să intri? 38 00:01:51,378 --> 00:01:52,446 Aah! 39 00:01:53,447 --> 00:01:55,848 În sfârșit pot dormi culcat. 40 00:01:56,783 --> 00:01:59,853 Whoo! Aah! Prea devreme, Barb. 41 00:02:03,724 --> 00:02:05,826 (mormăind) Uau. 42 00:02:05,826 --> 00:02:07,428 Ce este cu transpirațiile? 43 00:02:07,428 --> 00:02:08,762 Ai venit de la un „tatici divorțați 44 00:02:08,762 --> 00:02:09,930 la întâlnirea de antrenament de fotbal? 45 00:02:09,930 --> 00:02:11,399 VIC: Sau faci o audiție 46 00:02:11,399 --> 00:02:13,834 -sa joci Black Rocky? - Ăsta e Creed. 47 00:02:13,834 --> 00:02:14,868 -Oh da. -GREGG: Nu, 48 00:02:14,868 --> 00:02:16,170 Am plecat la serviciu azi dimineață 49 00:02:16,170 --> 00:02:17,505 pentru că Tanya m-a cumpărat 50 00:02:17,505 --> 00:02:19,440 un cadou chiar frumos pentru aniversarea noastră. 51 00:02:19,440 --> 00:02:21,609 Aw. E atât de dulce. 52 00:02:21,609 --> 00:02:22,576 Nu, nu e dulce. 53 00:02:22,576 --> 00:02:24,278 Am avut un pact: fără cadouri. 54 00:02:24,278 --> 00:02:26,614 Și apoi am plecat să-mi fac antrenamentul fals 55 00:02:26,614 --> 00:02:28,015 în garaj azi dimineață, 56 00:02:28,015 --> 00:02:30,518 si am gasit o undiță nou-nouță de pescuit cu muscă. 57 00:02:30,518 --> 00:02:32,286 Ah, și îți place pescuitul. 58 00:02:32,286 --> 00:02:33,821 Acest lucru nu poate însemna decât un singur lucru. 59 00:02:33,821 --> 00:02:35,323 Este un act de război. 60 00:02:35,323 --> 00:02:38,158 Exact. Ea va stăpâni asta peste mine tot anul, 61 00:02:38,158 --> 00:02:40,428 decât dacă îi iau ceva mai bine până diseară. 62 00:02:40,428 --> 00:02:42,996 Și nu pot obține nimic livrat până atunci. 63 00:02:42,996 --> 00:02:46,334 E bună. E al naibii de bună. 64 00:02:46,334 --> 00:02:48,636 Pot să întreb, care este antrenamentul fals? 65 00:02:48,636 --> 00:02:51,539 Îmi scot cămașa și mă uit la mine însumi în oglindă. 66 00:02:53,874 --> 00:02:56,677 Asta e Renee înfricoșează-l pe Montgomery. 67 00:02:56,677 --> 00:02:58,679 - Cine se înnoaie ce? -Renee Montgomery, fostă 68 00:02:58,679 --> 00:03:01,315 -baschetbalist profesionist. -GREGG: Da, a jucat pentru UConn, 69 00:03:01,315 --> 00:03:04,318 -WNBA, și nu spune... -Oh, drăguț. 70 00:03:04,318 --> 00:03:05,553 -...că. -COLETTE: Drăguț? 71 00:03:05,553 --> 00:03:07,388 Ea a câștigat mai multe campionate, 72 00:03:07,388 --> 00:03:10,691 - și ea deține în comun... Atlanta Dream, nu? -Da. 73 00:03:10,691 --> 00:03:13,361 Wow. Uite, nu sunt unul dintre acei tipi care gândesc 74 00:03:13,361 --> 00:03:16,430 putea bate o atletă profesionistă. 75 00:03:16,430 --> 00:03:18,031 Știu că aș putea. 76 00:03:18,031 --> 00:03:19,567 Am jucat la varsity hoops în liceu. 77 00:03:19,567 --> 00:03:22,069 Toți cei șase ani. (mormai) 78 00:03:22,069 --> 00:03:24,438 -Îmi pare atât de rău. Putem... ne putem întoarce? -Mm-hmm. 79 00:03:24,438 --> 00:03:26,907 Crezi că ai putea învinge Renee Montgomery... 80 00:03:26,907 --> 00:03:29,209 (râde, pufnește) Îmi pare rău. 81 00:03:29,209 --> 00:03:31,245 ...la baschet? 82 00:03:31,245 --> 00:03:33,180 Colette, este știință. 83 00:03:33,180 --> 00:03:35,549 Bărbații sunt sportivi mai buni decât femeile. 84 00:03:35,549 --> 00:03:37,385 Da, exact ca bărbații sunt șoferi mai buni, 85 00:03:37,385 --> 00:03:39,119 și-și bărbații sunt mai buni la matematică. 86 00:03:39,119 --> 00:03:40,921 Și ce ai mai spus zilele trecute? 87 00:03:40,921 --> 00:03:42,555 Uh, eructa la comandă? 88 00:03:42,555 --> 00:03:44,024 (burping): Știință. 89 00:03:44,024 --> 00:03:46,026 E dezgustător pe două niveluri. 90 00:03:46,026 --> 00:03:48,396 -Gregg, sprijină-mă aici, omule. -Pasa. 91 00:03:48,396 --> 00:03:50,598 Ceea ce femeile nu pot face pe terenul de baschet, 92 00:03:50,598 --> 00:03:53,634 sau in triglenom... sau în „triglegeometrie”. 93 00:03:53,634 --> 00:03:56,069 „Triglegeometrie”? Triglegeom...? declanșare... 94 00:03:56,069 --> 00:03:57,405 Trigonom... "Triglenometrie"? 95 00:03:57,405 --> 00:04:00,374 Da, "triclenometrie". Asta este. Spune asta. 96 00:04:00,374 --> 00:04:03,544 -"Triglenometrie." -Da. Nu te răni. 97 00:04:03,544 --> 00:04:05,946 * 98 00:04:16,356 --> 00:04:18,392 VOCE AUTOMATIZATĂ: ...la fereastra numărul șase. 99 00:04:18,392 --> 00:04:20,661 Știi, un sfert de tură chiar s-ar ascunde 100 00:04:20,661 --> 00:04:22,596 bărbia aceea pe care o ai. Doar... 101 00:04:22,596 --> 00:04:24,365 Bine. Amenda. 102 00:04:24,365 --> 00:04:27,601 Ah, ah, ah, ah. Înapoi, amice. Backup. În regulă. crezi tu 103 00:04:27,601 --> 00:04:29,970 esti mai bun ca mine? Demonstrează-o, skank. 104 00:04:30,738 --> 00:04:32,806 * 105 00:04:38,812 --> 00:04:41,114 Uf! Toate sunt grozave. 106 00:04:41,114 --> 00:04:43,016 Știi ce? Ai avut noroc, bine? 107 00:04:43,016 --> 00:04:44,652 Am o simetrie perfectă, așa că... 108 00:04:44,652 --> 00:04:46,454 Vă văd pe voi doi se înțeleg. 109 00:04:46,454 --> 00:04:48,456 Acesta este un dezastru. Cum ar putea ai adus pe Terminator? 110 00:04:48,456 --> 00:04:50,457 -Aw, cred că e drăguț. - Trezește-te, Barb. 111 00:04:50,457 --> 00:04:52,626 Acesta este doar începutul de roboți care ne înlocuiesc. 112 00:04:52,626 --> 00:04:53,894 Ce, ai crescut într-un hambar? 113 00:04:53,894 --> 00:04:55,329 Hmm, nu cresc, în sine. 114 00:04:55,329 --> 00:04:57,431 Am făcut vara într-una de câțiva ani. 115 00:04:57,431 --> 00:04:59,533 Până la accident. 116 00:04:59,533 --> 00:05:01,569 Este doar un program de probă, precum studiul clinic 117 00:05:01,569 --> 00:05:03,170 a trebuit să facem după accident. 118 00:05:03,170 --> 00:05:05,406 Ei bine, ar fi trebuit i-a spus lui Sacramento că nu. 119 00:05:05,406 --> 00:05:07,207 Nu este atât de ușor, Ceci, bine? 120 00:05:07,207 --> 00:05:08,809 Sunt multe de luat în considerare când ești manager. 121 00:05:08,809 --> 00:05:11,144 Da, ar fi trebuit ne-a considerat pe noi, angajații tăi. 122 00:05:11,144 --> 00:05:13,481 Acesta este un ecosistem delicat, și este nevoie de multă muncă grea. 123 00:05:13,481 --> 00:05:15,749 Nici măcar nu poți repara scurgerea deasupra ferestrei 11. 124 00:05:15,749 --> 00:05:18,452 Uh, crezi poți face ceva mai bun decât Barb? 125 00:05:18,452 --> 00:05:20,988 Da, așa cum ți-am spus când ai un manager în locul meu. 126 00:05:20,988 --> 00:05:24,291 Dar acum că te-am văzut făcând-o de atâta vreme... 127 00:05:24,291 --> 00:05:25,826 Sunt sigur de asta. 128 00:05:25,826 --> 00:05:27,160 -Atunci ai de gând. -Hmm. 129 00:05:27,160 --> 00:05:29,797 ma duc la doctor să-mi scot cizma, 130 00:05:29,797 --> 00:05:31,832 și tu ești la conducere până mă întorc. 131 00:05:31,832 --> 00:05:33,266 Mare. Iubește asta pentru mine. 132 00:05:33,266 --> 00:05:34,702 În curând vei vedea 133 00:05:34,702 --> 00:05:37,838 atât de greu este pieptul care poartă vesta. 134 00:05:37,838 --> 00:05:41,207 VOCE AUTOMATIZATĂ: Acum servește G-50 la... 135 00:05:42,643 --> 00:05:46,146 Hei, eu, Adrian. (râde) 136 00:05:46,146 --> 00:05:48,649 Da! (râde) Pentru că tu... 137 00:05:48,649 --> 00:05:50,082 Oh, îmi pare rău. Nici eu nu înțeleg. 138 00:05:50,082 --> 00:05:52,185 Vic... Vic mi-a spus să spun asta. 139 00:05:52,185 --> 00:05:54,087 Ce faci scotocind prin cele pierdute și găsite? 140 00:05:54,087 --> 00:05:56,624 Încerc să găsesc un cadou aniversar de ultimă oră. 141 00:05:56,624 --> 00:05:58,058 Aș fi putut să jur 142 00:05:58,058 --> 00:06:00,127 era o umbrelă Citibank pe aici undeva. 143 00:06:00,127 --> 00:06:02,129 Pentru soția ta de 35 de ani? 144 00:06:02,129 --> 00:06:03,531 -Da. - Gregg. 145 00:06:03,531 --> 00:06:06,066 Oh, asta va funcționa perfect. Un radio. 146 00:06:06,066 --> 00:06:08,536 Nu. Este un aparat CPAP, amice. 147 00:06:08,536 --> 00:06:10,871 Uite, sunt grozav dăruitor de cadouri, bine? 148 00:06:10,871 --> 00:06:12,005 -Hmm. - Am să te ajut. 149 00:06:12,005 --> 00:06:13,373 Te voi ajuta să faci brainstorming. 150 00:06:13,373 --> 00:06:16,444 - Deci, um... în regulă. -Bine. 151 00:06:16,444 --> 00:06:19,379 -Cand te gandesti despre ziua nuntii tale... -Da. 152 00:06:19,379 --> 00:06:22,115 care este primul cuvânt asta imi vine in minte? 153 00:06:22,115 --> 00:06:23,884 De ce? 154 00:06:26,554 --> 00:06:29,523 -( mormăie încet) -Vickleback, trezește-te. 155 00:06:29,523 --> 00:06:32,493 -Huh? -I-am spus lui Renee că ai spus 156 00:06:32,493 --> 00:06:35,763 ai putea să o învingi. Se pare că e liberă acum. 157 00:06:35,763 --> 00:06:37,465 -Acum? Acum? -Da. Adică, am vrut 158 00:06:37,465 --> 00:06:40,300 pentru a face un antrenament astăzi, așa că m-am gândit să ne jucăm. 159 00:06:40,300 --> 00:06:41,735 Și apoi m-aș antrena. 160 00:06:41,735 --> 00:06:44,872 Ești sigur că vrei să-l iei în parcarea DMV? 161 00:06:44,872 --> 00:06:47,074 Oh, nu, nu, nu, ea e jos. 162 00:06:47,074 --> 00:06:48,876 E atât de jos 163 00:06:48,876 --> 00:06:51,244 că ea este la bază a pământului, minerit de wolfram. 164 00:06:51,244 --> 00:06:53,781 Cineva a părăsit o Știință Populară în camera doamnelor. 165 00:06:53,781 --> 00:06:56,450 -Hmm. -RENEE: Dacă aş avea un nichel pentru fiecare dată 166 00:06:56,450 --> 00:06:58,919 un tip a spus asta m-ar putea bate, 167 00:06:58,919 --> 00:07:01,354 Aș avea un salariu NBA până acum. 168 00:07:01,354 --> 00:07:02,856 Uite... 169 00:07:02,856 --> 00:07:07,260 mi-ar plăcea, dar am un ușor încălțăminte „ish”. 170 00:07:07,260 --> 00:07:09,096 Dacă nu ar fi pentru cizmele astea blestemate. 171 00:07:09,096 --> 00:07:11,899 - Ei sunt alligator, așa că... -Oh, sunt alligator. 172 00:07:11,899 --> 00:07:14,568 - Ei sunt aligator. - Cizme din piele de Gator. 173 00:07:14,568 --> 00:07:15,969 -Nu vă faceți griji. -Știu. Uf. 174 00:07:15,969 --> 00:07:17,938 Pentru că are o pereche de rezervă de adidași. 175 00:07:17,938 --> 00:07:20,373 Se pare că ai aceeași dimensiune. 176 00:07:20,373 --> 00:07:22,275 -Să mergem. -Nu vreau... Aah! 177 00:07:22,275 --> 00:07:23,977 Baiatul Gator. 178 00:07:23,977 --> 00:07:26,079 -Hmm? -Bine. Bine. 179 00:07:26,079 --> 00:07:27,648 Rece. Sună bine. 180 00:07:27,648 --> 00:07:29,182 - Sună bine. -VIC: Ia ceva cardio. 181 00:07:30,150 --> 00:07:33,086 Da... 182 00:07:33,086 --> 00:07:35,589 Nu! Cum este legat? 183 00:07:35,589 --> 00:07:37,991 (Vic mormăind) 184 00:07:37,991 --> 00:07:40,127 Asta e jocul. Aw. 185 00:07:40,127 --> 00:07:41,795 Da. Haide, Renee. 186 00:07:41,795 --> 00:07:43,597 -Aceasta este fata mea. -RENEE: Te-am prins. 187 00:07:43,597 --> 00:07:45,098 -Vă rog. -RENEE: Hai să mergem. 188 00:07:45,098 --> 00:07:47,801 COLETTE: Zdrobește-l. Ucide-l. Poți face asta. 189 00:07:47,801 --> 00:07:50,337 -(mormăie) Ha! Da! Începem. -Ce? 190 00:07:50,337 --> 00:07:52,172 -(chocotesc) -Bine, ai avut noroc. 191 00:07:52,172 --> 00:07:53,974 De unde vin eu, nu are noroc. 192 00:07:53,974 --> 00:07:55,576 Doar muncă grea, dăruire. 193 00:07:55,576 --> 00:07:57,344 Acesta este un antrenament gratuit, băiete. 194 00:07:57,344 --> 00:07:59,012 Rupe, rupe și repara. Știi ce spun? 195 00:07:59,012 --> 00:08:00,548 -RENEE: Ce esti vorbesc despre? -Nu, nu, nu. 196 00:08:01,949 --> 00:08:05,052 Oh! Asta e jocul. Whoo! 197 00:08:05,052 --> 00:08:07,420 Despre asta vorbesc. 198 00:08:07,420 --> 00:08:09,222 Uh. Uh. 199 00:08:09,222 --> 00:08:10,991 Oh, bărbații s-au întors, iubito! 200 00:08:10,991 --> 00:08:14,394 Bărbații s-au întors. Woo-hoo! 201 00:08:15,563 --> 00:08:16,964 -Întoarce-te. Uh. -Da. 202 00:08:16,964 --> 00:08:18,098 -Oh, Doamne. -Nici nu știu ce este asta. 203 00:08:22,870 --> 00:08:25,105 * 204 00:08:27,374 --> 00:08:29,409 Ah. Tata e acasă. 205 00:08:29,409 --> 00:08:31,244 Cum a fost micuțul tău experimentul de management merge? 206 00:08:31,244 --> 00:08:33,380 Ai nevoie de un umăr pe care să plângi? 207 00:08:33,380 --> 00:08:35,582 Această vestă elimină umezeala. 208 00:08:35,582 --> 00:08:39,587 Oh, salut, Barb. Mă bucur să te văd înapoi pe două picioare, dar, uh, 209 00:08:39,587 --> 00:08:41,388 nu, totul e bine în capota lui Ceci. 210 00:08:41,388 --> 00:08:42,990 De ce e atât de liniștit și... (adulmecând) 211 00:08:42,990 --> 00:08:45,492 De ce miroase ca și cum sunt sa faci un masaj la mall? 212 00:08:45,492 --> 00:08:47,494 Oh, asta ar fi difuzoarele calmante pe care le-am stins. 213 00:08:47,494 --> 00:08:50,764 Da. Bergamota pentru a oferi optimism. 214 00:08:50,764 --> 00:08:52,432 -A luat deja stăpânire. -Uh, vrei... 215 00:08:52,432 --> 00:08:53,601 Multumesc. 216 00:08:53,601 --> 00:08:55,168 Dulce Kevin Bacon. 217 00:08:55,168 --> 00:08:58,338 Umanitate în zona de așteptare? 218 00:08:58,338 --> 00:09:00,273 -Mm-hmm. -VOCEA BĂRBAȚILOR BRITANICI: Acum servește C-49 219 00:09:00,273 --> 00:09:02,876 la fereastra numărul trei. 220 00:09:02,876 --> 00:09:04,344 Este tatăl lui Peppa Pig? 221 00:09:04,344 --> 00:09:05,746 Am schimbat sistemul PA 222 00:09:05,746 --> 00:09:07,280 la ceva ceva mai fermecător. 223 00:09:07,280 --> 00:09:11,318 Ştii? Se numește management superior. 224 00:09:11,318 --> 00:09:14,287 Oh, m-am clătinat și eu programul de pauză. 225 00:09:14,287 --> 00:09:16,089 Angajaților le place. 226 00:09:16,089 --> 00:09:19,126 Ei bine, oricine se poate descurca câteva ore în șa, bine? 227 00:09:19,126 --> 00:09:21,962 (chicotește) Este nevoie de timp pentru a câștiga mușchi de management. 228 00:09:21,962 --> 00:09:25,498 Și se pare că mușchiul gambei. 229 00:09:25,498 --> 00:09:27,367 -Aah! Barb. -Uf. 230 00:09:27,367 --> 00:09:29,569 Aruncă perdelele alea. Nu trebuie să văd asta. 231 00:09:29,569 --> 00:09:30,904 (se infiora) 232 00:09:30,904 --> 00:09:32,572 Chiar nu crezi M-aș descurca mai mult? 233 00:09:32,572 --> 00:09:34,207 Ce zici să-mi dai până la sfârșitul zilei? 234 00:09:34,207 --> 00:09:37,410 Dacă nu te simți... amenințat? 235 00:09:37,410 --> 00:09:38,646 (râde) 236 00:09:38,646 --> 00:09:41,548 Neamenințat este al doilea nume al meu. 237 00:09:41,548 --> 00:09:43,316 Nu legal. Este Jason. 238 00:09:43,316 --> 00:09:44,818 Bine, grozav. 239 00:09:44,818 --> 00:09:47,054 Deci, uh, du-te, odihnește-te piciorul. 240 00:09:47,054 --> 00:09:48,622 Trebuie să fie ceva Pot să ajut. 241 00:09:48,622 --> 00:09:53,426 De ce nu faci dădacă R2-D2 aici? la revedere. 242 00:09:53,426 --> 00:09:56,229 Timpul mediu de așteptare este zero minute. 243 00:09:56,229 --> 00:09:58,131 Cheerio. 244 00:09:58,131 --> 00:10:01,201 Cel... Este regulamentul cercului sau...? 245 00:10:01,201 --> 00:10:03,103 eu doar... Pentru că m-am gândit că... 246 00:10:03,103 --> 00:10:04,672 Adică, crezi Vic a cumpărat-o? 247 00:10:04,672 --> 00:10:06,106 Am vrut să-i dau 248 00:10:06,106 --> 00:10:09,009 o victorie înainte de... finalul. 249 00:10:09,009 --> 00:10:11,011 Sfârșitul? 250 00:10:11,011 --> 00:10:14,181 Vic e pe moarte. Mi-a spus la tribunal. 251 00:10:14,181 --> 00:10:15,849 E atât de trist. 252 00:10:15,849 --> 00:10:18,952 Adică... 253 00:10:18,952 --> 00:10:21,621 uimitor! 254 00:10:21,621 --> 00:10:23,523 (râzând): Oh, da. 255 00:10:23,523 --> 00:10:27,560 (razand): De ce sărbătorim? 256 00:10:28,696 --> 00:10:30,363 Chiar nu ai o poză 257 00:10:30,363 --> 00:10:32,800 -din voi doi pe care il poti incadra? -Nu. 258 00:10:32,800 --> 00:10:35,135 Tanya nu-i place felul brațele ei arată în imagini. 259 00:10:35,135 --> 00:10:37,270 -( batjocori) - Sau fata mea. 260 00:10:37,270 --> 00:10:39,306 Ce zici de un buchet de trandafiri? 261 00:10:39,306 --> 00:10:41,008 Trandafiri? Glumești cu mine? 262 00:10:41,008 --> 00:10:42,375 Atunci ar fi avut a spăla o vază. 263 00:10:42,375 --> 00:10:44,344 -Nu voi auzi niciodată sfârșitul. - Omule. 264 00:10:44,344 --> 00:10:46,546 Omule, m-am gândit ai fost bun la asta. 265 00:10:46,546 --> 00:10:49,216 -Asta mai lasă o singură opțiune. -Bine. 266 00:10:49,216 --> 00:10:51,218 -Scrie-i o felicitare. -Un card? 267 00:10:51,218 --> 00:10:52,552 Adică, cu cuvinte? 268 00:10:52,552 --> 00:10:53,821 -Da. Da. -Uf. 269 00:10:53,821 --> 00:10:55,488 Spune-i cum te simți. 270 00:10:55,488 --> 00:10:57,657 Cum frumusețea și grația ei 271 00:10:57,657 --> 00:10:59,927 este de neegalat. 272 00:10:59,927 --> 00:11:02,662 Și cum luați asta călătorie mereu șerpuitoare împreună 273 00:11:02,662 --> 00:11:05,098 este cea mai bună decizie a vieții tale. 274 00:11:05,098 --> 00:11:07,100 Hmm. 275 00:11:07,100 --> 00:11:09,202 Ooh. 276 00:11:09,202 --> 00:11:12,572 -Un ceas Hello Kitty de la o mașină cu gheare. -( batjocori) 277 00:11:12,572 --> 00:11:15,208 Despre asta vorbesc. 278 00:11:15,208 --> 00:11:16,777 -( batjocori) -Cuvinte. 279 00:11:16,777 --> 00:11:18,712 Uf. 280 00:11:18,712 --> 00:11:20,180 Deci o să vii aici sus, și atunci ești g... 281 00:11:20,180 --> 00:11:21,749 Da. Atunci vei face apasă pe asta, dar... 282 00:11:21,749 --> 00:11:23,583 -Bine. -(clic de la obturatorul camerei) 283 00:11:23,583 --> 00:11:25,719 Bună treabă. (râde) 284 00:11:25,719 --> 00:11:29,022 Hmm. Nu grozav să te simți inutil, nu-i așa, Barb? 285 00:11:29,022 --> 00:11:30,891 Cât timp deoarece clienții sunt mulțumiți. 286 00:11:30,891 --> 00:11:32,592 Mm-hmm. Sigur. 287 00:11:32,592 --> 00:11:35,328 Hei, hei. Hi. Pot împărtăși? 288 00:11:35,328 --> 00:11:37,798 Așa a fost o experienta placuta. 289 00:11:37,798 --> 00:11:40,333 -Multumesc. -Multumesc. - Am fost aici luna trecută, 290 00:11:40,333 --> 00:11:42,702 și a fost, ca... ugh... iad pe Pământ. 291 00:11:42,702 --> 00:11:46,106 Dar astăzi a fost o asemenea încântare. Hard rec. 292 00:11:46,106 --> 00:11:47,975 -Ah. -Ah. -Serios, ultima dată, 293 00:11:47,975 --> 00:11:49,509 a fost, parcă, mai rău decât oficiul poştal. 294 00:11:49,509 --> 00:11:51,344 Bine, mulțumesc, doamnă. 295 00:11:51,344 --> 00:11:53,246 Multumesc mult pentru comentariul tau. Ai grijă. 296 00:11:53,246 --> 00:11:55,382 -Da. În regulă. -Fără griji, Barb. 297 00:11:55,382 --> 00:11:57,851 Este doar un program de probă. 298 00:11:57,851 --> 00:11:59,820 Îl omori doar pentru că a ecosistemului delicat 299 00:11:59,820 --> 00:12:01,521 pe care l-am creat. 300 00:12:04,091 --> 00:12:06,026 Și poate de-crea. 301 00:12:06,026 --> 00:12:07,895 (rîchite) 302 00:12:08,762 --> 00:12:10,798 Oh, scuze, Ceci. 303 00:12:10,798 --> 00:12:12,800 Să vedem cum te descurci acum. 304 00:12:12,800 --> 00:12:14,968 (chicotind) 305 00:12:14,968 --> 00:12:16,603 D'oh! Winona Ryder! 306 00:12:16,603 --> 00:12:18,338 -(omul geme) -O, Doamne. Scuze, Ken. 307 00:12:18,338 --> 00:12:20,207 VIC: Uf. 308 00:12:20,207 --> 00:12:23,143 Trebuie să fie atât de incomod pentru tine. 309 00:12:23,143 --> 00:12:26,646 Mm. Ce pot să spun, Vic, in afara de tine ai avut dreptate? 310 00:12:26,646 --> 00:12:30,450 esti mai bun decât un jucător legendar WNBA. 311 00:12:30,450 --> 00:12:31,819 S-a apropiat. 312 00:12:31,819 --> 00:12:33,520 Fetele voastre veți ajunge acolo într-o zi. 313 00:12:33,520 --> 00:12:36,323 -Ești bun? - Oraș minunat 5000. 314 00:12:36,323 --> 00:12:39,860 E atât de ciudat, pentru că Renee a spus că mori. 315 00:12:41,261 --> 00:12:44,798 Colette, e ceva că trebuie să-ți spun. 316 00:12:44,798 --> 00:12:47,200 (tuse) 317 00:12:47,200 --> 00:12:49,136 Oh! 318 00:12:49,136 --> 00:12:51,371 Ieși. Avem o revanșă. 319 00:12:53,106 --> 00:12:55,108 -Mingea ta, omuleţule. (râde) -(geme) 320 00:12:55,108 --> 00:12:57,177 (șuierând): Asta e tot ce ai? 321 00:12:57,177 --> 00:12:58,711 (razand) 322 00:12:58,711 --> 00:12:59,712 BARB: Uf. 323 00:12:59,712 --> 00:13:01,414 Este ca un pixie stick 324 00:13:01,414 --> 00:13:03,416 comparativ cu un hot dog. 325 00:13:03,416 --> 00:13:05,518 - E ca al ăsta hranindu-se cu acela. -CECI: Barb? 326 00:13:05,518 --> 00:13:08,321 Barb! Rapid! (geme) Rândul tău să te descurci din nou. 327 00:13:08,321 --> 00:13:10,991 -Oh. Ai avut probleme? -Da. 328 00:13:10,991 --> 00:13:13,593 Este, ăă... este dăruirea lui Walmart de Vinerea Neagră acolo. 329 00:13:13,593 --> 00:13:14,962 BARB: Oh, nu, Ceci. 330 00:13:14,962 --> 00:13:17,230 Există o fugă. Ce s-a întâmplat? 331 00:13:17,230 --> 00:13:19,699 Ei bine, scurgerea s-a oprit, deci Am redeschis fereastra 11 și acum 332 00:13:19,699 --> 00:13:21,902 toată lumea se ceartă cine poate să stea acolo și... 333 00:13:21,902 --> 00:13:23,570 -Eu am fost primul aici. - BARB: Pentru că 334 00:13:23,570 --> 00:13:25,138 fereastra 11 este cel mai bun scaun in casa, 335 00:13:25,138 --> 00:13:26,673 pentru că poți simți AC-ul 336 00:13:26,673 --> 00:13:28,808 dar te poți conecta la Wi-Fi Costco. 337 00:13:28,808 --> 00:13:31,078 - Nu m-am gândit la asta. -Desigur, pentru că 338 00:13:31,078 --> 00:13:32,679 toată lumea se luptă și nimeni nu-și acoperă ferestrele. 339 00:13:32,679 --> 00:13:34,614 Știu, și clienții strigă la mine, 340 00:13:34,614 --> 00:13:36,149 — Te urăsc, domnule manager! Și știi ce? 341 00:13:36,149 --> 00:13:37,684 Îmi pierd vocea țipând înapoi la ei. 342 00:13:37,684 --> 00:13:39,552 Și eu doar... Am crezut că mă pot descurca cu asta. 343 00:13:39,552 --> 00:13:41,388 Presupun că fiind manager 344 00:13:41,388 --> 00:13:43,223 nu este atât de ușor pe cât credeai. 345 00:13:43,223 --> 00:13:47,560 Deci, lecția am invatat astazi este... 346 00:13:47,560 --> 00:13:50,163 sunt nasol. 347 00:13:50,163 --> 00:13:53,033 Ceci, nu. 348 00:13:53,033 --> 00:13:55,002 Barajul Hoover, Barb. 349 00:13:55,002 --> 00:13:57,337 Ai ghimpat prea tare, ca de obicei. 350 00:13:57,337 --> 00:13:58,571 (ofta) 351 00:14:03,276 --> 00:14:05,378 Oh, te rog lasă asta să fie ziua mea de la marmota. 352 00:14:05,378 --> 00:14:06,846 * 353 00:14:08,515 --> 00:14:09,816 * Rulați-l, rulați-l * 354 00:14:09,816 --> 00:14:11,985 * Rulați-l, rulați-l * 355 00:14:11,985 --> 00:14:15,355 * Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te...* 356 00:14:15,355 --> 00:14:16,656 Da, Renee. Tu ești fata mea. 357 00:14:16,656 --> 00:14:18,491 Dă-i drumul. Haideți să mergem. 358 00:14:18,491 --> 00:14:20,593 Vic, hai să vedem ceva agitație. 359 00:14:20,593 --> 00:14:22,195 * S-ar putea să mă numească câștigător * 360 00:14:22,195 --> 00:14:24,497 * Doborâți-le strigând „cherestea”... * 361 00:14:24,497 --> 00:14:26,699 -(mormăie) -Prea usor. 362 00:14:26,699 --> 00:14:28,501 * În postare, livrez * 363 00:14:28,501 --> 00:14:32,572 Eu, uh, mi-am luat libertatea de a împacheta ceasul pentru Tanya. 364 00:14:32,572 --> 00:14:34,975 Și m-am gândit să includ niște cuvinte amabile, de asemenea. 365 00:14:34,975 --> 00:14:38,011 GREGG: Uau! Noa, 366 00:14:38,011 --> 00:14:40,380 asta e chiar frumos. 367 00:14:40,380 --> 00:14:42,915 Dar se dovedește Tanya nu mi-a primit cadoul. 368 00:14:42,915 --> 00:14:44,717 Undița îi aparține fratelui meu. 369 00:14:44,717 --> 00:14:47,687 -Ce? -Da, el accidental a trimis-o la mine acasă. 370 00:14:47,687 --> 00:14:50,123 -Încă poţi să i-o dai. - Și ce, 371 00:14:50,123 --> 00:14:53,526 a creat un precedent? Ce urmează, Crăciun, zile de naștere? 372 00:14:53,526 --> 00:14:55,762 -Hei, Gossip Girls, este un meci de urmărit. -Ce? 373 00:14:55,762 --> 00:14:57,630 Vic este distrus. 374 00:14:57,630 --> 00:14:59,699 * Execută-l, rulează-l... * 375 00:14:59,699 --> 00:15:01,434 -Oh. -Oh. -Fierbinte. 376 00:15:01,434 --> 00:15:03,570 Am nevoie de o pauză. 377 00:15:03,570 --> 00:15:05,372 -Da, primim unul, nu? -(Colette râde) 378 00:15:05,372 --> 00:15:06,706 Ce? 379 00:15:06,706 --> 00:15:08,808 -Haide. Este zece-nimic. -Da. 380 00:15:08,808 --> 00:15:10,710 -Hai să-i spunem. -Nu, nu, nu. 381 00:15:10,710 --> 00:15:12,946 Fără milă. Nu-nu pentru el. 382 00:15:12,946 --> 00:15:14,381 Adică, mă simt rău. 383 00:15:14,381 --> 00:15:16,984 Cred că de fapt ar putea muri acum. 384 00:15:16,984 --> 00:15:18,418 Te duci să părăsesc acest loc, 385 00:15:18,418 --> 00:15:19,786 dar atunci trebuie să rămân aici, 386 00:15:19,786 --> 00:15:21,654 lucrand cu el, ascultându-l 387 00:15:21,654 --> 00:15:24,057 merge mai departe despre cum femeile nu pot conduce, 388 00:15:24,057 --> 00:15:26,059 nu pot accepta o glumă, nu pot deschide borcanul 389 00:15:26,059 --> 00:15:27,427 de unt de arahide. Adică am avut 390 00:15:27,427 --> 00:15:29,762 pune doar loțiune. (ofta) 391 00:15:29,762 --> 00:15:31,898 Știu că acesta este doar un joc. 392 00:15:31,898 --> 00:15:35,702 Dar eu sunt singurul examinator de condus aici, 393 00:15:35,702 --> 00:15:36,936 si asa... 394 00:15:36,936 --> 00:15:39,806 Asta cu adevărat înseamnă ceva pentru mine. 395 00:15:40,673 --> 00:15:42,075 Ştii? Si... 396 00:15:42,075 --> 00:15:43,710 Te-am prins. 397 00:15:43,710 --> 00:15:44,577 Să mergem. 398 00:15:44,577 --> 00:15:47,647 -Oh. Atât de puternic. -Da. 399 00:15:47,647 --> 00:15:49,149 Să mergem, băiat alligator. 400 00:15:49,149 --> 00:15:50,650 -Să mergem. -COLETTE: Timp-out peste, dragă. 401 00:15:50,650 --> 00:15:52,185 Ceasul este pornit. 402 00:15:52,185 --> 00:15:54,821 Bine. (gâfâind) 403 00:15:56,656 --> 00:15:57,824 Primesc... Asta e... 404 00:15:57,824 --> 00:15:58,992 Haide. (mârâind) 405 00:15:58,992 --> 00:16:00,560 Aah! 406 00:16:02,162 --> 00:16:03,997 Oh, Doamne. 407 00:16:03,997 --> 00:16:06,566 -Te simți bine? -Colette. 408 00:16:06,566 --> 00:16:08,935 -Este glezna mea. -O, nu. 409 00:16:08,935 --> 00:16:10,170 Va trebui să-l termini. 410 00:16:10,170 --> 00:16:11,938 Nu. Nu. Eu sunt... Nu sunt un jucător. 411 00:16:11,938 --> 00:16:14,874 -Sunt...sunt examinator auto. -Uite, te-ai trezit cu zece. 412 00:16:14,874 --> 00:16:17,510 Ai nevoie doar de un coș. 413 00:16:17,510 --> 00:16:19,312 - Și un coș este... - Bine, ascultă. 414 00:16:19,312 --> 00:16:21,681 Pot să spun asta pentru că am o relație de lungă durată 415 00:16:21,681 --> 00:16:24,984 cu marca. Doar fă-o. 416 00:16:24,984 --> 00:16:26,586 Dă-mi mingea. 417 00:16:27,620 --> 00:16:29,522 Ai primit asta. 418 00:16:29,522 --> 00:16:30,957 -Da. Da. -Bine. 419 00:16:30,957 --> 00:16:32,359 -O pot face. - Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 420 00:16:32,359 --> 00:16:36,296 -Deci, o inlocuiesti? -Da. 421 00:16:36,296 --> 00:16:38,431 -(râde) -Da, sunt. 422 00:16:38,431 --> 00:16:40,400 -Dulce. - Ai grijă la asta. 423 00:16:40,400 --> 00:16:41,668 Bine. 424 00:16:41,668 --> 00:16:43,903 * 425 00:16:52,879 --> 00:16:54,914 -(tunitură) -(vaiet de alarma masina) 426 00:16:54,914 --> 00:16:56,516 -(Vic chicotind) - Scuze. 427 00:16:56,516 --> 00:16:59,552 Oh. Asta va fi grozav. 428 00:16:59,552 --> 00:17:01,454 Asta e Jetta ta? 429 00:17:03,390 --> 00:17:05,657 Hei, am văzut șase dintre acele genți 430 00:17:05,657 --> 00:17:07,194 la gunoi în drum spre intrare. 431 00:17:07,194 --> 00:17:10,563 Și, fără judecată, doar am vrut sa vad daca esti bine. 432 00:17:11,798 --> 00:17:13,566 Am picat examenul imobiliar. 433 00:17:14,834 --> 00:17:16,703 -Am aflat azi dimineata. -Examen imobiliar? 434 00:17:16,703 --> 00:17:19,539 - Credeam că încerci a fi stenograf de curte. -Nu. 435 00:17:19,539 --> 00:17:21,074 -N-aş putea niciodată găsi parcare în centrul orașului. -Oh. 436 00:17:21,074 --> 00:17:22,642 În plus, asta era, acum două lucruri. 437 00:17:22,642 --> 00:17:24,243 Doamne, m-am gândit Eu cel puțin aveam treaba asta, 438 00:17:24,243 --> 00:17:25,678 și apoi intră prietenul tău robot. 439 00:17:25,678 --> 00:17:27,847 Nu este un prieten, el este doar un angajat. 440 00:17:27,847 --> 00:17:29,382 Ei bine, e mai bine la a face fotografii decât mine, 441 00:17:29,382 --> 00:17:30,950 si esti mai bine la conducere decât mine. 442 00:17:30,950 --> 00:17:32,685 De fapt, nu sunt, Ceci. 443 00:17:32,685 --> 00:17:34,721 Am reparat scurgerea intenționat. 444 00:17:34,721 --> 00:17:36,956 Știam ce se va întâmpla. 445 00:17:36,956 --> 00:17:39,426 Așteaptă. M-ai sabotat? 446 00:17:39,426 --> 00:17:40,693 M-am simțit amenințat. 447 00:17:40,693 --> 00:17:42,929 Ceea ce probabil ai simțit 448 00:17:42,929 --> 00:17:45,232 -despre aparatul foto. -Da. 449 00:17:45,232 --> 00:17:47,734 Barb, dacă îmi ia slujba, Nu știu unde mă voi duce. 450 00:17:47,734 --> 00:17:49,602 Nu pleci nicăieri. 451 00:17:49,602 --> 00:17:51,804 Și vreau să spun asta într-un mod pozitiv. 452 00:17:51,804 --> 00:17:53,940 Hei, o vei face mereu au un loc aici. 453 00:17:53,940 --> 00:17:55,408 Și dacă ești interesat 454 00:17:55,408 --> 00:17:57,644 în management, o voi face vă recomand în lanț. 455 00:17:57,644 --> 00:17:59,379 Aw. Serios? 456 00:17:59,379 --> 00:18:01,214 Pasă grea. Slujba ta este un coșmar. 457 00:18:01,214 --> 00:18:03,183 Oh, Doamne. Toate plângerile. 458 00:18:03,183 --> 00:18:04,817 Adică, oamenii au toate aceste dorințe și întrebări 459 00:18:04,817 --> 00:18:06,786 și-- ugh-- idei. Glumești cu mine? 460 00:18:06,786 --> 00:18:08,488 Nu, mulțumesc. Nu. Pur și simplu am renunțat. 461 00:18:08,488 --> 00:18:10,390 I-am lăsat pe toți să se uite Vic joacă baschet 462 00:18:10,390 --> 00:18:11,991 împotriva unui jucător WNBA în spate. 463 00:18:11,991 --> 00:18:13,460 -Ce? -Da. 464 00:18:13,460 --> 00:18:14,794 Care este numărul ei?! 465 00:18:14,794 --> 00:18:17,630 -De tricoul ei. -Nu purta ținuta ei. 466 00:18:18,498 --> 00:18:20,400 Aw. 467 00:18:20,400 --> 00:18:22,802 Nu văd prietenul tău oriunde. 468 00:18:22,802 --> 00:18:24,704 A fost rănită. 469 00:18:24,704 --> 00:18:27,607 Oh! Renee Montgomery! Oh... 470 00:18:27,607 --> 00:18:28,941 Acest lucru poate suna ciudat, dar 471 00:18:28,941 --> 00:18:31,378 există o limită de vârstă pentru fete de prosop? 472 00:18:31,378 --> 00:18:33,146 -COLETTE: Nu! -(Vic râde) 473 00:18:33,146 --> 00:18:34,481 GREGG: Știi, mă gândeam, O să fac acest cadou 474 00:18:34,481 --> 00:18:35,915 la Tanya până la urmă. 475 00:18:35,915 --> 00:18:38,651 Abia aștept să văd expresia de pe chipul ei. 476 00:18:38,651 --> 00:18:40,019 Cred că vrei să spui, 477 00:18:40,019 --> 00:18:41,621 „Abia aștept să văd expresia de pe chipul ei.” 478 00:18:41,621 --> 00:18:45,158 Nu. Știi sentimentul de inadecvare pe care am avut-o toată ziua? 479 00:18:45,158 --> 00:18:46,926 Ei bine, dacă îi dau acest cadou, 480 00:18:46,926 --> 00:18:49,061 ea se va simți așa tot anul. 481 00:18:49,061 --> 00:18:50,530 Este cadoul 482 00:18:50,530 --> 00:18:52,632 care continuă să nu dea. 483 00:18:52,632 --> 00:18:55,368 Poate nu vreau a se căsători. 484 00:18:55,368 --> 00:18:57,870 Nu. Da. 485 00:18:57,870 --> 00:18:59,306 (Vic mormăie) 486 00:18:59,306 --> 00:19:01,241 -(Colette plângând) -(chicotind) 487 00:19:01,241 --> 00:19:03,142 Vai! 488 00:19:03,142 --> 00:19:05,345 Sunt zece la rând. 489 00:19:05,345 --> 00:19:06,746 Toate legate. 490 00:19:06,746 --> 00:19:09,616 - Ai înțeles asta, Colette. -Eu nu. Eu nu am deloc. 491 00:19:09,616 --> 00:19:10,750 VIC: Următoarea găleată câștigă. 492 00:19:10,750 --> 00:19:11,984 Vrei asta? 493 00:19:11,984 --> 00:19:13,653 -Da, da. -Prea lent. Nu. Uh-uh. 494 00:19:13,653 --> 00:19:15,955 O, vrei? Doar ia-o. 495 00:19:15,955 --> 00:19:18,391 -Nu vrei? Ei bine, atunci doar... (mormăind) -Dă-mi mingea. 496 00:19:18,391 --> 00:19:19,859 -Uau. -O, haide, ridică-te. 497 00:19:21,628 --> 00:19:23,896 -(gâfâind, exclamând) -O, Doamne! 498 00:19:26,299 --> 00:19:28,735 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Cine a împușcat asta? 499 00:19:28,735 --> 00:19:29,702 Ai făcut-o! 500 00:19:29,702 --> 00:19:30,737 Oh, Doamne. am castigat! 501 00:19:30,737 --> 00:19:33,340 -Nu. -Am câștigat! am castigat! 502 00:19:33,340 --> 00:19:36,809 Ești cea mai mare fetiță Am inspirat vreodată. 503 00:19:36,809 --> 00:19:38,311 Voi fi un sport bun despre asta. 504 00:19:38,311 --> 00:19:39,379 Nu. 505 00:19:39,379 --> 00:19:40,913 Începând de mâine. Eu câștig. Pierzi. 506 00:19:40,913 --> 00:19:42,148 Sunt cel mai bun. Eşti naşpa! 507 00:19:42,148 --> 00:19:43,450 Mănâncă. 508 00:19:43,450 --> 00:19:45,218 Da. cine sunt eu? 509 00:19:45,218 --> 00:19:47,220 Cine sunt eu, călare pe un mic ponei? 510 00:19:47,220 --> 00:19:48,755 Da. Da. 511 00:19:48,755 --> 00:19:50,056 Oh, Doamne. 512 00:19:50,056 --> 00:19:52,725 Nu pot să cred că am cheltuit toată ziua la DMV. 513 00:19:52,725 --> 00:19:53,726 (chicotește) 514 00:19:53,726 --> 00:19:55,562 Trebuie să plec de aici. 515 00:19:55,562 --> 00:19:57,430 Bine. 516 00:19:58,931 --> 00:20:03,603 Stai, și-a prefăcut rana ca să pot câștiga? 517 00:20:03,603 --> 00:20:05,171 Bine, femeile sunt minunate. (chicotește) 518 00:20:05,171 --> 00:20:06,706 VIC: Renee. Hei, Renee. 519 00:20:06,706 --> 00:20:08,207 -Îmi vei semna mingea? -Oh, da, nicio problemă. 520 00:20:08,207 --> 00:20:09,642 Mulţumesc. 521 00:20:12,879 --> 00:20:14,947 -Poftim. Da. -Mulţumesc. 522 00:20:16,048 --> 00:20:17,617 "Ratat"? 523 00:20:18,918 --> 00:20:20,487 Doamne, o iubesc. 524 00:20:25,258 --> 00:20:26,393 Oh, Ceci. Mă bucur că te-am prins. 525 00:20:26,393 --> 00:20:27,960 M-am gândit și... 526 00:20:27,960 --> 00:20:29,796 Ar fi trebuit să lupt mai mult împotriva aparatului foto. 527 00:20:29,796 --> 00:20:31,931 Nu, e în regulă. mi-am dat seama ești într-un loc foarte greu 528 00:20:31,931 --> 00:20:33,366 -ca manager. -Nu cred 529 00:20:33,366 --> 00:20:35,001 Sacul Mare îl voi lua pe Filmbert înapoi, 530 00:20:35,001 --> 00:20:38,271 dar se întâmplă să fiu foarte predispus la accidente. 531 00:20:38,271 --> 00:20:40,172 Oh, știu. Știm cu toții. 532 00:20:40,172 --> 00:20:41,908 Ai avut piciorul într-o cizmă timp de un an pentru că ai pășit 533 00:20:41,908 --> 00:20:43,376 -pe o stâncă ciudată. - De aceea 534 00:20:43,376 --> 00:20:46,045 nu ar fi atât de ciudat dacă ar fi să trec pe lângă 535 00:20:46,045 --> 00:20:47,280 si dintr-o data... 536 00:20:47,280 --> 00:20:48,648 (legănându-se, scârțâind) 537 00:20:48,648 --> 00:20:50,683 (geme) Aah! Carmen San Diego! 538 00:20:50,683 --> 00:20:53,085 -O, Doamne, Barb! Ăsta e piciorul tău bun? -Ow! 539 00:20:53,085 --> 00:20:54,020 Oh! 540 00:20:54,020 --> 00:20:55,788 Oh, tocmai am scos cizma! 541 00:20:55,788 --> 00:20:57,390 Rulează-l de pe mine! 542 00:20:57,390 --> 00:20:58,958 Sună-l pe Barb Sr! (tipete) 543 00:21:04,797 --> 00:21:07,534 Subtitrare spon